Ubuntu
whois package

Browsing Thai translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
รุ่น %s

รายงานบั๊กไปยัง %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:242
2.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
กำลังใช้เซิร์ฟเวอร์ %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
3.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
TLD นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois server แต่คุณสามารถเข้าถึงฐานข้อมูลของ whois ได้ที่
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:331
4.
This TLD has no whois server.
TLD นี้ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:336
5.
No whois server is known for this kind of object.
ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ whois ที่รู้จัก object แบบนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:339
6.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
ไม่รู้จักหมายเลข AS หรือ IP เครือข่าย โปรดอัปเกรดโปรแกรมนี้
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:342
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

กำลังค้นหา IPv4 endpoint %s ของที่อยู่ 6to4 IPv6
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

กำลังค้นหา IPv4 endpoint %s ของที่อยู่ Teredo IPv6
Translated and reviewed by Rockworld
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ค้นหาสตริง: "%s"
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


พบการอ้างอิงที่ %s
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rockworld, SiraNokyoongtong, h.mongkol@gmail.com.