Ubuntu
whois package

Browsing Slovak translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last
1.
Version %s.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verzia %s.

Hláste chyby na %s.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:242
2.
Using server %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Používa sa server %s.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:346 ../whois.c:355 ../whois.c:390 ../whois.c:407
3.
This TLD has no whois server, but you can access the whois database at
Tento TLD nemá whois server, ale môžete pristupovať k databázi whois na
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:331
4.
This TLD has no whois server.
Tento TLD nemá whois server.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:336
5.
No whois server is known for this kind of object.
Nie je známy žiadny server pre takýto druh objektu.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:339
6.
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
Neznáme číslo AS slebo sieť IP. Prosím, aktualizujte tento program.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:342
7.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Požiadavka pre konečný bod IPv4 %s adresy 6to4 IPv6.
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:364
8.

Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../whois.c:371
9.
Query string: "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Reťazec požiadavky: "%s"
Translated and reviewed by Martin
Located in ../whois.c:408
10.


Found a referral to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.


Nájdený odkaz na %s.
Translated and reviewed by Michal Ingeli
Located in ../whois.c:418
1 → 10 of 30 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin, Michal Ingeli.