|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Nenhum servidor whois é conhecido para este tipo de objeto.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Número AS ou rede IP desconhecidos. Por favor, atualize este programa.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Procurando pelo endereço IPv4 %s a partir de um endereço 6to4 IPv6.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Procurando pelo endereço IPv4 %s a partir de um endereço Teredo IPv6.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Texto de consulta: " %s "
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
Não conseguiu processar esta linha: %s
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
Aviso: RIPE flags utilizados com um servidor tradicional.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erro catastrófico: o texto de aviso foi modificado.
Por favor, atualize este programa.
|
|
Translated by
Mário Meyer
|
|
Reviewed by
Anderson Goulart
|
In upstream: |
|
Erro catastrófico: o texto das condições de uso foi alterado.
Por favor, atualize este programa.
|
|
|
Suggested by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
Hospedeiro %s não encontrado.
|
|
Translated by
Anderson Goulart
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|