Ubuntu
whois package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
21.
Invalid number '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número inválido '%s'.
Translated and reviewed by Mário Meyer
Located in ../mkpasswd.c:218 ../mkpasswd.c:230
22.
Try '%s --help' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tente '%s --help' para mais informações.
Translated by Mário Meyer
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tente '%s --help para maiores informações.
Suggested by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:248
23.
Wrong salt length: %d byte when %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho do sal(salt) incorreto: %d byte enquanto %d era esperado.
Translated by Anderson Goulart
Tamanho do sal(salt) incorreto: %d bytes enquanto %d era esperado.
Translated by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:305
24.
Wrong salt length: %d byte when %d <= n <= %d expected.
Wrong salt length: %d bytes when %d <= n <= %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tamanho do sal(salt) incorreto: %d byte enquanto %d <= n <= %d era esperado.
Translated by Anderson Goulart
Tamanho do sal(salt) incorreto: %d bytes enquanto %d <= n <= %d era esperado.
Translated by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:310
25.
Illegal salt character '%c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Caractere sal(salt) ilegal '%c'.
Translated by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:319
26.
Password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Senha:
Translated and reviewed by Andre Noel
Located in ../mkpasswd.c:377 ../mkpasswd.c:390
27.
Method not supported by crypt(3).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Método não suportado por crypt(3).
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../mkpasswd.c:409
28.
Usage: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Crypts the PASSWORD using crypt(3).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: mkpassword [OPÇÕES]... [SENHA [SALTO]]
Encripta a SENHA utilizando crypt(3).
Translated by Mário Meyer
Reviewed by Anderson Goulart
In upstream:
Uso: mkpasswd [OPTIONS]... [PASSWORD [SALT]]
Encripta a senha(PASSWORD) utilizando crypt(3).
Suggested by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:518
29.
-m, --method=TYPE select method TYPE
-5 like --method=md5
-S, --salt=SALT use the specified SALT
-R, --rounds=NUMBER use the specified NUMBER of rounds
-P, --password-fd=NUM read the password from file descriptor NUM
instead of /dev/tty
-s, --stdin like --password-fd=0
-h, --help display this help and exit
-V, --version output version information and exit

If PASSWORD is missing then it is asked interactively.
If no SALT is specified, a random one is generated.
If TYPE is 'help', available methods are printed.

Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --method=TIPO selecione o TIPO de método
-5 o mesmo que --method=md5
-S, --salt=SALT usa o SALT especificado
-R, --rounds=NUMBER usa o NUMBER especificado de vezes
-P, --password-fd=NUM lê a senha no arquivo NUM descrito
ao invés de /dev/tty
-s, --stdin o mesmo que --password-fd=0
-h, --help imprime essa ajuda e sai
-V, --version imprime a versão e sai

Se o PASSWORD estiver faltando será requisitado de modo interativo
Se SALT não for especificado, será gerado um aleatório
Se TYPE for 'help', todos os métodos disponíveis serão imprimidos.

Relatar erros para %s.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../mkpasswd.c:495
30.
Available methods:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Métodos disponíveis:
Translated by Anderson Goulart
Located in ../mkpasswd.c:555
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anderson Goulart, Andre Noel, André Gondim, Fábio Nogueira, Mário Meyer.