Ubuntu
whois package

Browsing Polish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “whois”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 30 results First • • • Last
11.
Cannot parse this line: %s
Nie można przeanalizować tej linii: %s
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:460 ../whois.c:463
12.
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
Uwaga: użyto flag RIPE ze starszym serwerem.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:670
13.
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Katastrofa! Tekst oświadczenia został zmieniony.
Proszę uaktualnić ten program.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:849 ../whois.c:965
14.
Host %s not found.
Serwer %s nie został znaleziony.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:1066
15.
%s/tcp: unknown service
%s/tcp: usługa nieznana
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:1076
16.
Timeout.
Upłynął limit czasu.
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:1151
17.
Interrupted by signal %d...
Przerwano sygnałem %d...
Translated and reviewed by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:1157
18.
Usage: whois [OPTION]... OBJECT...

-h HOST, --host HOST connect to server HOST
-p PORT, --port PORT connect to PORT
-H hide legal disclaimers
--verbose explain what is being done
--help display this help and exit
--version output version information and exit

These flags are supported by whois.ripe.net and some RIPE-like servers:
-l find the one level less specific match
-L find all levels less specific matches
-m find all one level more specific matches
-M find all levels of more specific matches
-c find the smallest match containing a mnt-irt attribute
-x exact match
-b return brief IP address ranges with abuse contact
-B turn off object filtering (show email addresses)
-G turn off grouping of associated objects
-d return DNS reverse delegation objects too
-i ATTR[,ATTR]... do an inverse look-up for specified ATTRibutes
-T TYPE[,TYPE]... only look for objects of TYPE
-K only primary keys are returned
-r turn off recursive look-ups for contact information
-R force to show local copy of the domain object even
if it contains referral
-a also search all the mirrored databases
-s SOURCE[,SOURCE]... search the database mirrored from SOURCE
-g SOURCE:FIRST-LAST find updates from SOURCE from serial FIRST to LAST
-t TYPE request template for object of TYPE
-v TYPE request verbose template for object of TYPE
-q [version|sources|types] query specified server info
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Składnia: whois [OPCJA]... OBIEKT...

-h HOST, --host HOST łączenie z serwerem HOST
-p PORT, --port PORT łączenie z portem PORT
-H ukrycie oświadczeń prawnych
--verbose wyjaśnianie, co się dzieje
--help wyświetlenie tego opisu i zakończenie działania
--version wyświetlenie informacji o wersji i zakończenie działania

Następujące flagi są obsługiwane przez serwery whois.ripe.net i podobne:
-l zapytanie o jeden poziom mniej szczegółowe
-L wyszukanie wszystkich mniej szczegółowych dopasowań
-m wyszukanie pierwszego bardziej szczegółowego dopasowania
-M wyszukanie wszystkich bardziej szczegółowych dopasowań
-c wyszukanie najmniejszego dopasowania z atrybutem mnt-irt
-x dokładne dopasowanie
-b wypisanie zwięźle przedziałów adresów IP i kontaktu abuse
-B bez filtrowania abiektów (wyświetlanie adresów e-mail)
-G bez grupowania powiązanych obiektów
-d także obiekty odwrotnej delegacji DNS
-i ATR[,ATR]... wykonanie odwrotnego wyszukiwania ATRybutów
-T TYP[,TYP]... szukanie tylko obiektów podanego TYPU
-K zwrócenie tylko podstawowych kluczy
-r bez rekursywnego poszukiwania informacji kontaktowych
-R wymuszenie pokazania lokalnej kopii obiektu domeny nawet
jeśli zawiera odwołanie
-a przeszukanie wszystkich baz danych z kopii lustrzanej
-s ŹRÓDŁO[,ŹRÓDŁO]... przeszukanie odbicia lustrzanego bazy danych ze ŹRÓDŁA
-g ŹRÓDŁO:PIERW.-OST. szukanie uaktualnień ze ŹRÓDŁA od numeru PIERW. do OST.
-t TYP żądanie szablonu dla obiektu podanego TYPU
-v TYP żądanie szczegółowego szablonu dla obiektu podanego TYPU
-q [version|sources|types] zapytanie serwera o podane informacje
Translated by Jakub Bogusz
Located in ../whois.c:1437
19.
standard 56 bit DES-based crypt(3)
standardowa 56-bitowa, oparta o DES funkcja crypt(3)
Translated by Jakub Bogusz
Located in ../mkpasswd.c:140
20.
Invalid method '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nieprawidłowa metoda '%s'.
Translated by Jakub Bogusz
Located in ../mkpasswd.c:209
11 → 20 of 30 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jakub Bogusz.