|
5.
|
|
|
No whois server is known for this kind of object.
|
|
|
|
Κανένας εξυπηρετητής whois δεν είναι γνωστός για αυτού του είδους το αντικείμενο.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:339
|
|
6.
|
|
|
Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program.
|
|
|
|
Άγνωστος αριθμός AS ή IP δικτύου. Παρακαλώ αναβαθμίστε αυτό το πρόγραμμα.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:342
|
|
7.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a 6to4 IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Άντληση πληροφοριών για το σημείο τέλους IPv4 %s μιας διεύθυνσης 6to4 IPv6.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:364
|
|
8.
|
|
|
Querying for the IPv4 endpoint %s of a Teredo IPv6 address.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../whois.c:371
|
|
9.
|
|
|
Query string: " %s "
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αλφαριθμητικό ερώτησης: " %s "
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:408
|
|
10.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:418
|
|
11.
|
|
|
Cannot parse this line: %s
|
|
|
|
Αδύνατη η ανάλυση αυτής της γραμμής: %s
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:460 ../whois.c:463
|
|
12.
|
|
|
Warning: RIPE flags used with a traditional server.
|
|
|
|
Προειδοποίηση: Η σημαίες του RIPE χρησιμοποιούνται σε έναν παραδοσιακό εξυπηρετητή.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:670
|
|
13.
|
|
|
Catastrophic error: disclaimer text has been changed.
Please upgrade this program.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Καταστροφικό σφάλμα: το κείμενο της αποποίησης ευθυνών έχει τροποποιηθεί.
Παρακαλώ αναβαθμίστε το πρόγραμμα.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:849 ../whois.c:965
|
|
14.
|
|
|
Host %s not found.
|
|
|
|
Το σύστημα %s δε βρέθηκε.
|
|
Translated and reviewed by
Velonis Petros
|
|
|
|
Located in
../whois.c:1066
|