|
|
47.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Nome de usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:304
|
|
|
48.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:306
|
|
|
49.
|
|
|
_Remember password
|
|
|
|
|
_Lembrar o contrasinal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
|
| msgid "Remember password"
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitsoupauthdialog.c:315
|
|
|
50.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:309
|
|
|
51.
|
|
|
The name of the frame
|
|
|
|
|
O nome do marco
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:310
|
|
|
52.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Título
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:316
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:143
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:2971
|
|
|
53.
|
|
|
The document title of the frame
|
|
|
|
|
O título do documento do marco
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:317
|
|
|
54.
|
|
|
URI
|
|
|
|
|
URI
|
|
Translated and reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:323
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebhistoryitem.cpp:175
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebview.cpp:2985
|
|
|
55.
|
|
|
The current URI of the contents displayed by the frame
|
|
|
|
|
O URI actual dos contidos mostrados no marco
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:324
|
|
|
56.
|
|
|
Horizontal Scrollbar Policy
|
|
|
|
|
Normativa da barra de desprazamento horizontal
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
Source/WebKit/gtk/webkit/webkitwebframe.cpp:355
|
