Translations by Roman Zonov
Roman Zonov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
JavaScript Alert
|
|
| 2013-09-29 |
Оповещение JavaScript
|
|
| 2. |
OK
|
|
| 2013-09-29 |
OK
|
|
| 3. |
Authentication required.
|
|
| 2013-09-29 |
Требуется авторизация.
|
|
| 4. |
The website %1 requires authentication.
|
|
| 2013-09-29 |
Сайт %1 требует авторизироваться.
|
|
| 2013-09-29 |
Сайт %1 требует авторизацию.
|
|
| 5. |
Username
|
|
| 2013-09-29 |
Имя пользователя
|
|
| 2013-09-29 |
Имя пользователя:
|
|
| 6. |
Password
|
|
| 2013-09-29 |
Пароль
|
|
| 7. |
Cancel
|
|
| 2013-09-29 |
Отменить
|
|
| 11. |
This connection is untrusted
|
|
| 2013-09-29 |
Это соединение не защищено
|
|
| 12. |
You are trying to securely reach %1, but the security certificate of this website is not trusted.
|
|
| 2013-09-29 |
Вы пытаетесь зайти на защищенный сайт %1, но сертификат безопасности этого сайта не подтвержден.
|
|
| 13. |
Proceed anyway
|
|
| 2013-09-29 |
Всё равно продолжить
|
|
| 14. |
Back to safety
|
|
| 2013-09-29 |
Уйти отсюда!
|
|
| 2013-09-29 |
Назад к безопасности
|
|
| 15. |
JavaScript Confirmation
|
|
| 2013-09-29 |
JavaScript подтверждение
|
|
| 21. |
Permission Request
|
|
| 2013-09-29 |
Запрос привилегий
|
|
| 23. |
Deny
|
|
| 2013-09-29 |
Запретить
|
|
| 24. |
Allow
|
|
| 2013-09-29 |
Разрешить
|
|
| 44. |
JavaScript Prompt
|
|
| 2013-09-29 |
JavaScript напоминание
|
|
| 45. |
Proxy authentication required.
|
|
| 2013-09-29 |
Требуется прокси аутентификация.
|
|
| 46. |
The website %1:%2 requires authentication.
|
|
| 2013-09-29 |
Сайт %1:%2 требует аутентификацию.
|
|
| 51. |
Bookmark link
|
|
| 2013-09-29 |
Ссылка на закладку
|
|
| 52. |
Clear History
|
|
| 2013-09-29 |
Очистить историю
|
|
| 53. |
Clear Navigation History
|
|
| 2013-09-29 |
История;Очистить;Удалить;Журнал;
|
|
| 63. |
Open image in new tab
|
|
| 2013-09-29 |
Открыть изображение в новой вкладке
|
|
| 64. |
Open link in new tab
|
|
| 2013-09-29 |
Открыть ссылку в новом окне
|
|
| 98. |
Browser
|
|
| 2013-09-29 |
Браузер
|
|
| 99. |
Web Browser
|
|
| 2013-09-29 |
Веб-браузер
|
|
