|
|
7.
|
|
|
Could not parse the geometry spec passed to --geometry
|
|
|
|
|
Kan de afmetingen opgegeven in --geometry niet lezen
|
|
Translated by
Tim van der Meij
|
|
|
|
Located in
../src/vteapp.c:1077
|
|
|
8.
|
|
|
Error compiling regular expression "%s".
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij samenstellen reguliere expressie "%s".
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:1316
|
|
|
9.
|
|
|
Error reading from child: %s.
|
|
|
Translators: %s is replaced with error message returned by strerror().
|
|
|
|
|
Er is een fout opgetreden bij lezen van kind: %s.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4630
|
|
|
10.
|
|
|
Unable to send data to child, invalid charset convertor
|
|
|
|
|
Kan gegevens niet naar child versturen: ongeldige tekensetconversie
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4757
|
|
|
11.
|
|
|
Error (%s) converting data for child, dropping.
|
|
|
|
|
Fout (%s) bij converteren gegevens voor dochter, laat het vallen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:4768 ../src/vte.c:5815
|
|
|
12.
|
|
|
Error reading PTY size, using defaults: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fout bij lezen van PTY-grootte; standaardwaarden worden gebruikt: %s
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:8026
|
|
|
13.
|
|
|
_vte_conv_open() failed setting word characters
|
|
|
Aaargh. We're screwed.
|
|
|
|
|
_vte_conv_open() niet geslaagd in instellen woordtekens
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/vte.c:13938
|
