Ubuntu
virtinst package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “virtinst”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
408 → 417 of 586 results First • • • Last
408.
Unsupported redirection type '%s'
Tipo de redirecionamento não suportado '%s'
Translated by vinicius victor medeiros maciel
Reviewed by gabriell nascimento
Located in virtinst/VirtualRedirDevice.py:77
409.
Invalid host value
Valor de máquina inválido
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in virtinst/VirtualRedirDevice.py:86
410.
Unknown smartcard mode '%s'
Modo de smartcard desconhecido '%s'
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:58
411.
Unknown smartcard type '%s'
Tipo smartcard desconhecido '%s'
Translated by Edvaldo de Souza Cruz
Reviewed by André Gondim
Located in virtinst/VirtualSmartCardDevice.py:73
412.
Forcefully reset the guest
Redefinir o convidado forçadamente
Translated by Leocello
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:44
413.
Gracefully shutdown the guest
Desligar o convidado dignamente
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:46
414.
Forcefully power off the guest
Desligar o convidado forçadamente
Translated by Leocello
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:48
415.
Pause the guest
Pausar o convidado
Translated by Leocello
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:50
416.
No action
Sem ação
Translated by Leocello
Reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:52
417.
Hypervisor default
Hypervisor padrão
Translated and reviewed by Fábio Nogueira
Located in virtinst/VirtualWatchdog.py:54
408 → 417 of 586 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alessandro, André Gondim, Celio Alves, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique Junior (LonelySpooky), Humberto, Jefferson H. Xavier, Leocello, Marcelo Butzke Leopoldino, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Matheus Cavalcante, Matteus Sthefano Leite da Silva, Neliton Pereira Jr., Norgeon, Renato Krupa, Rudinei Weschenfelder, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, vinicius victor medeiros maciel.