Ubuntu
virt-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “virt-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
218 → 227 of 1149 results First • • • Last
218.
Up to %(maxmem)s available on the host
Mais de %(maxmem)s disponíveis no host
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:585
219.
Hypervisor only supports %d virtual CPUs.
O hypervisor suporta apenas %d CPUs virtuais.
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:599
220.
Up to %(numcpus)d available
Mais do que %(numcpus)d available
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:608
221.
Only URL or import installs are supported for paravirt.
São suportados apenas URL ou instalações importadas para o paravirt
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:696
222.
Generic
Generico
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:808 ../src/virtManager/create.py:826 ../src/virtManager/create.py:924 ../src/virtManager/create.py:927
223.
Show all OS options
 
Add action option
Exibiro todas as opções de SO
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:818 ../src/virtManager/create.py:846
224.
Local CDROM/ISO
CDROM/ISO local
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/create.py:894
225.
URL Install Tree
Árvore de instalação via URL
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:896
226.
PXE Install
Instalação PXE
Translated by Thiago Freire de Lima e Souza
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/virtManager/create.py:898
227.
Import existing OS image
Importar a imagem do sistema operacional existente
Translated by Jorge
Located in ../src/virtManager/create.py:900
218 → 227 of 1149 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Pinto, André Gondim, André Pacheco, André Soares Nascimento, Celio Alves, Clemente Junior, Daniel Cunha Rêgo, Daniel M. M. Yokoyama, Edvaldo de Souza Cruz, Fábio Nogueira, Gleyson Atanazio PE, Igor Martins, Jefferson H. Xavier, Jorge, José Carlos Neto a.k.a jcn, Neliton Pereira Jr., Pablo Diego Moço, Paulo Márcio da Hora, Paulo de Lima Cavalcanti, Pedro Senna, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rodrigo Dall Alba, Rudinei Weschenfelder, Taylon, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, gabriell nascimento, jahminho.