Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1524 of 132 results
15.
_Allow other users to control your desktop
他のユーザーがデスクトップを操作できる(_A)
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:6
16.
Remote users are able to control your mouse and keyboard
リモートのユーザーがあなたのマウスとキーボードを制御できるようになります
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:7
17.
Security
セキュリティ
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:8
18.
_You must confirm each access to this machine
このマシンへの接続を毎回確認する(_Y)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:9
19.
_Require the user to enter this password:
パスワードの入力を要求する(_R):
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:10
20.
Automatically _configure UPnP router to open and forward ports
UPnP ルーターがポートを開放/転送するように自動的に設定する(_C)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:11
21.
The router must have the UPnP feature enabled
ルータで UPnP の機能を有効にしておいてください
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:12
22.
Show Notification Area Icon
通知領域のアイコンを表示
Translated by Hideki Yamane
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:13
23.
Al_ways
常に行う(_W)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:14
24.
_Only when someone is connected
誰かが接続している時のみ(_O)
Translated by Hideki Yamane
Located in ../capplet/vino-preferences.ui.h:15
1524 of 132 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.