Ubuntu
vino package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “vino”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
121 → 130 of 132 results First • • • Last
121.
ERROR: Maximum length of password is %d character. Please, re-enter the password.
ERROR: Maximum length of password is %d characters. Please, re-enter the password.
エラー: パスワードとして入力できるのは %d 文字までです (もう一度入力してください)
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../tools/vino-passwd.c:115
122.
Changing Vino password.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vino のパスワードを変更します
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:149
123.
Enter new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vino の新しいパスワード:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:151
124.
Retype new Vino password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
新しいパスワードの確認:
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:154
125.
vino-passwd: password updated successfully.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: パスワードを更新しました
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:160
126.
Sorry, passwords do not match.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
パスワードが一致しません
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:165
127.
vino-passwd: password unchanged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vino-passwd: パスワードを変更しませんでした
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:166
128.
Show Vino version
Vino のバージョンを表示する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:182
129.
- Updates Vino password
- Vino のパスワードを更新する
Translated by Takeshi AIHANA
Located in ../tools/vino-passwd.c:191
130.
Run 'vino-passwd --help' to see a full list of available command line options
'vino-passwd --help' を実行すると利用可能なコマンドラインオプションの一覧が表示されます
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in ../tools/vino-passwd.c:201
121 → 130 of 132 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Hideki Yamane, Jiro Matsuzawa, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.