Ubuntu
vim package

Browsing Russian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “vim”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
38 → 47 of 1878 results First • • • Last
38.
[readonly]
[только для чтения]
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../buffer.c:3853 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3420
39.
1 line --%d%%--
Одна строка --%d%%--
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in buffer.c:3541
40.
%ld lines --%d%%--
%ld стр. --%d%%--
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in buffer.c:3543
41.
line %ld of %ld --%d%%-- col
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
строка %ld из %ld -- %d %% -- колонка
Translated by Launchpad Translations Administrators
#Restorer: например, по команде `CTRL+G` :!~ Restorer
Located in ../buffer.c:3876
42.
[No Name]
[безымянный]
Translated by Launchpad Translations Administrators
#Restorer: в заголовке окна :!~ Restorer
Located in ../buffer.c:3985 ../buffer.c:5969 ../memline.c:2274
43.
help
 
must be a help buffer
справка
Translated and reviewed by vassily ragosin
Located in ../buffer.c:4038
44.
[Help]
[справка]
Translated by Launchpad Translations Administrators
#Restorer: в строке состояния ~!: earlier
Located in ../buffer.c:4855 ../drawscreen.c:482
45.
[Preview]
[просмотр]
Translated by Launchpad Translations Administrators
#Restorer: в строке состояния :!~ Restorer
Located in ../buffer.c:4887 ../drawscreen.c:488
46.
All
Весь текст
Translated by Launchpad Translations Administrators
:!~ Restorer
Located in ../buffer.c:5260
47.
Bot
Окончание
Translated by Launchpad Translations Administrators
:!~ Restorer
Located in ../buffer.c:5260
38 → 47 of 1878 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Anton Patsev, Elias Kostyuchenko, Evgeniy, Matvey Tarasov, Maxim S., Sergey Alyoshin, Vladimir Doroshenko, dpetrov83, garamgor, part1zan_, v0v04ka, vassily ragosin, Владимир Зубко, Семёнов Юрий Сергеевич, ☠Jay ZDLin☠.