|
37.
|
|
|
[RO]
|
|
|
|
[ТДЧ]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#Restorer: например, по команде `CTRL+G` или в строке состояния
#Restorer: в командной строке при операциях с файлом и при 'shm' = r
:!~ Restorer
|
|
Located in
../buffer.c:3852 ../buffer.c:4847 ../drawscreen.c:499 ../fileio.c:2508
../netbeans.c:3420
|
|
38.
|
|
|
[readonly]
|
|
|
|
[только для чтения]
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:3853 ../fileio.c:2508 ../netbeans.c:3420
|
|
39.
|
|
|
1 line --%d %%--
|
|
|
|
Одна строка --%d %%--
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3541
|
|
40.
|
|
|
%ld lines --%d %%--
|
|
|
|
%ld стр. --%d %%--
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
buffer.c:3543
|
|
41.
|
|
|
line %ld of %ld --%d %%-- col
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
строка %ld из %ld -- %d %% -- колонка
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#Restorer: например, по команде `CTRL+G`
:!~ Restorer
|
|
Located in
../buffer.c:3876
|
|
42.
|
|
|
[No Name]
|
|
|
|
[безымянный]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#Restorer: в заголовке окна
:!~ Restorer
|
|
Located in
../buffer.c:3985 ../buffer.c:5969 ../memline.c:2274
|
|
43.
|
|
|
help
|
|
|
must be a help buffer
|
|
|
|
справка
|
|
Translated and reviewed by
vassily ragosin
|
|
|
|
Located in
../buffer.c:4038
|
|
44.
|
|
|
[Help]
|
|
|
|
[справка]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#Restorer: в строке состояния
~!: earlier
|
|
Located in
../buffer.c:4855 ../drawscreen.c:482
|
|
45.
|
|
|
[Preview]
|
|
|
|
[просмотр]
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
#Restorer: в строке состояния
:!~ Restorer
|
|
Located in
../buffer.c:4887 ../drawscreen.c:488
|
|
46.
|
|
|
All
|
|
|
|
Весь текст
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
:!~ Restorer
|
|
Located in
../buffer.c:5260
|