Ubuntu
util-linux package

Browsing Japanese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “util-linux”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last
129.
cannot access file %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:225
140.
%s (%s, default %ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:206 disk-utils/fdisk.c:272
142.
%s (%ju-%ju, default %ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:214 disk-utils/fdisk.c:274
144.
%s (%ju-%ju):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:220 disk-utils/fdisk.c:276
163.

%s: offset = %ju, size = %zu bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:657
281.
%s: parse error at line %d -- ignore
(no translation yet)
Located in disk-utils/fsck.c:473
648.
failed to add data to output table
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:610
666.
-t, --type <type> specify the partition type (dos, bsd, solaris, etc.)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/partx.c:731
1468.
Minimum change time
(no translation yet)
Located in login-utils/lslogins.c:250
1470.
Maximum change time
(no translation yet)
Located in login-utils/lslogins.c:251
1 → 10 of 75 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daisuke Yamashita, IRIE Shinsuke, Makoto Kato, Takeshi Hamasaki, kaneisland.