Ubuntu
util-linux package

Browsing French translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “util-linux”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
128 → 137 of 3382 results First • • • Last
128.
%s: not a block device
%s[nbsp]: n'est pas un périphérique bloc
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/fdformat.c:235 disk-utils/partx.c:1026 misc-utils/lsblk.c:1663 sys-utils/blkdiscard.c:253 sys-utils/blkzone.c:149 sys-utils/mountpoint.c:109
129.
cannot access file %s
impossible d'accéder au fichier %s
Translated by Etoiline
Reviewed by Pierre Slamich
Located in disk-utils/fdformat.c:225
130.
Could not determine current format type
Impossible de déterminer le type de format courant
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/fdformat.c:155
131.
%s-sided, %d tracks, %d sec/track. Total capacity %d kB.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]face, %d[nbsp]pistes, %d[nbsp]secteurs/piste. Capacité totale %d[nbsp]ko.
Translated and reviewed by taffit
Located in disk-utils/fdformat.c:233
132.
Double
Double
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/fdformat.c:234
133.
Single
Simple
Translated by Nicolas Provost
Located in disk-utils/fdformat.c:234
134.
write failed
échec d'écriture
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/fsck.minix.c:1435 disk-utils/mkfs.minix.c:858 disk-utils/mkswap.c:744 disk-utils/partx.c:1078 disk-utils/resizepart.c:125 login-utils/utmpdump.c:408 sys-utils/dmesg.c:690 sys-utils/wdctl.c:457 sys-utils/wdctl.c:536 term-utils/setterm.c:911 text-utils/col.c:195 text-utils/pg.c:1255
135.

Do you really want to quit?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Voulez-vous vraiment quitter[nbsp]?
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/fdisk-menu.c:435
136.
Select (default %c):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Sélectionnez (%c par défaut)[nbsp]:
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/fdisk.c:208
137.
Using default response %c.
Utilisation de la réponse %c par défaut.
Translated by Stéphane Aulery
Located in disk-utils/fdisk.c:213
128 → 137 of 3382 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.