Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 405 results
58.
May be followed by {M,B,G,T}iB (the "iB" is optional) or S for sectors.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1437
65.
Please, select a type to create a new disk label.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1596
72.
Based on the original cfdisk from Kevin E. Martin & aeb.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1645
105.
Failed to write disklabel
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1851
112.
-L --color[=<when>] colorize output (auto, always or never)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1991
113.
-z --zero start with zeroed partition table
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/cfdisk.c:1992
126.

Options:
-n, --no-verify disable the verification after the format
-V, --version output version information and exit
-h, --help display this help and exit

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:97
127.
stat failed %s
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdformat.c:145 disk-utils/fsck.cramfs.c:141 disk-utils/mkfs.bfs.c:180 disk-utils/mkfs.cramfs.c:751 disk-utils/mkfs.cramfs.c:788 disk-utils/mkfs.minix.c:750 disk-utils/partx.c:888 login-utils/last.c:667 misc-utils/namei.c:231 sys-utils/blkdiscard.c:138 sys-utils/dmesg.c:515 sys-utils/fallocate.c:195 sys-utils/fsfreeze.c:127 sys-utils/fstrim.c:76 sys-utils/swapon.c:457 sys-utils/switch_root.c:93 sys-utils/switch_root.c:133 term-utils/mesg.c:124 text-utils/tailf.c:101 text-utils/tailf.c:279
163.

%s: offset = %ju, size = %zu bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:657
172.
-l, --list display partitions end exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in disk-utils/fdisk.c:731
110 of 405 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antoine Jouve, Etoiline, Jean-Marc, Michel Robitaille, Milan Bouchet-Valat, NSV, Nicolas Provost, Pierre Slamich, Stéphane Aulery, Sylvie Gallet, joel, julien decocq, taffit.