Translations by António Miranda
António Miranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| 15. |
The device is not large enough to hold this image.
|
|
| 2015-02-28 |
O dispositivo não tem espaço suficiente para esta imagem.
|
|
| 19. |
Disk Images
|
|
| 2015-02-28 |
Imagens de disco
|
|
| 21. |
You must select both source image and target device first.
|
|
| 2015-02-28 |
Antes tem que seleccionar a imagem original e o dispositivo de destino.
|
|
| 40. |
Label
|
|
| 2015-02-28 |
Etiqueta
|
|
| 48. |
Source disc image (.iso) or CD:
|
|
| 2015-02-28 |
Ficheiro de origem (.iso) ou CD:
|
|
| 51. |
When starting up from this disk, documents and settings will be:
|
|
| 2015-02-28 |
Quando arrancar a partir deste disco os documentos e as definições serão:
|
|
| 64. |
An uncaught exception was raised:
%s
|
|
| 2015-02-28 |
Uma exceção foi levantada:
%s
|
|
| 79. |
Rebooting device...
|
|
| 2015-02-28 |
A reiniciar o equipamento...
|
|
| 86. |
Checksums do not match. Retry?
|
|
| 2015-02-28 |
Checksums não coincidem. Tentar novamente?
|
|
| 88. |
Legal Notice
|
|
| 2015-02-28 |
Aviso legal
|
|
| 98. |
An unhandled exception occurred:
%s
|
|
| 2015-02-28 |
Ocorreu uma exceção não manipulada:
%s
|
|
