|
|
238.
|
|
|
%s: missing address 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2074
|
|
|
239.
|
|
|
Unable to query session directory
|
|
|
|
|
Não foi possível consultar o diretório da sessão
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2122
|
|
|
240.
|
|
|
Ignoring stale session file
|
|
|
|
|
Ignorando arquivo de sessão antiga
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2175
|
|
|
241.
|
|
|
unknown event
|
|
|
|
|
evento desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2776
|
|
|
242.
|
|
|
unknown job
|
|
|
|
|
trabalho desconhecido
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2780
|
|
|
243.
|
|
|
use existing D-Bus session bus to connect to init daemon (for testing)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2939
|
|
|
244.
|
|
|
use D-Bus system bus to connect to init daemon
|
|
|
|
|
usar o sistema D-Bus para conectar ao daemon init
|
|
Translated and reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2941
|
|
|
245.
|
|
|
destination well-known name on D-Bus bus
|
|
|
|
|
nome do destino bem conhecido no barramento D-Bus
|
|
Translated by
Sebastião Luiz Guerra
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2943
|
|
|
246.
|
|
|
run in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
executar em modo usuário (como utilizado em sessões de usuários)
|
|
Translated by
Neliton Pereira Jr.
|
|
Reviewed by
Neliton Pereira Jr.
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2945
|
|
|
247.
|
|
|
do not wait for job to start before exiting
|
|
|
|
|
não esperar que o trabalho inicie antes de sair
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
util/initctl.c:2958
|
