Ubuntu
upstart package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “upstart”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
120 → 129 of 395 results First • • • Last
120.
unable to getpwuid: %s
não foi possível executar getpwuid: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1175
121.
unable to getgrgid: %s
não foi possível executar getgrgid: %s
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1180
122.
unable to find setuid user
não foi possível encontrar o setuid do usuário
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1185
123.
unable to find setgid group
não foi possível encontrar o setgid do grupo
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1189
124.
unable to setuid: %s
não é possível para setuid: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job_process.c:1193
125.
unable to setgid: %s
não é possível para setgid: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job_process.c:1198
126.
unable to chown: %s
não é possível para chown: %s
Translated and reviewed by André Gondim
Located in init/job_process.c:1203
127.
unable to unlockpt: %s
não foi possível destravar pt: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1208
128.
unable to granpt: %s
não foi possível executar granpt: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1213
129.
unable to get ptsname: %s
não foi possível obter ptsname: %s
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in init/job_process.c:1218
120 → 129 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Augusto de Paula Pereira, Bruno Bastos, Camila Azevedo Moura, Edvaldo de Souza Cruz, Felipe "Juca" Sanches, Fábio Nogueira, Hriostat, Jefferson H. Xavier, Juliano Fischer Naves, Laécio F. Morais, Matheus Macabu, Neliton Pereira Jr., Paulo Brito, Rafael Neri, Renê Barbosa, Sebastião Luiz Guerra, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, gabriell nascimento, victor nascimento de almeida, vinicius victor medeiros maciel.