Ubuntu
upstart package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “upstart”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
339 → 348 of 395 results First • • • Last
339.
Shutdown is not running
A shutdown nem fut
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:384
340.
Another shutdown is already running
Már fut egy shutdown
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:393
341.
Cannot find pid of running shutdown
A futó shutdown folyamatazonosítója nem található
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:397
342.
Unable to change directory
Nem sikerült a könyvtárváltás
Translated by Kristóf Kiszel
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:411
343.
Unable to write pid file
A pid fájl nem írható
Translated by Szenográdi Norbert Péter
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:425
344.
Shutdown cancelled
A rendszerleállítás megszakítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:524
345.
The system is going down for power off NOW!
A rendszer kikapcsolás miatt AZONNAL leáll.
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:609
346.
The system is going down for halt NOW!
A rendszer leállítás miatt AZONNAL leáll.
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:622
347.
The system is going down for maintenance NOW!
A rendszer karbantartás miatt AZONNAL leáll.
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:635
348.
The system is going down for reboot NOW!
A rendszer újraindítás miatt AZONNAL leáll.
Translated by KAMI
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in util/shutdown.c:648
339 → 348 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Kovacs, Gabor Kelemen, Herczeg Zsolt, Istvan Szekeres, KAMI, Kristóf Kiszel, Mark Lutring, Nyilas Ádám, Szenográdi Norbert Péter.