|
|
174.
|
|
|
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
|
|
|
|
|
D-Bus-Sitzungs-Dienst dem System-Bus vorziehen (zu Testzwecken)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
init/main.c:214
|
|
|
175.
|
|
|
specify an alternative initial event (for testing)
|
|
|
|
|
Bitte ein zusätzliches Startereignis angeben (zu Testzwecken)
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
init/main.c:217
|
|
|
176.
|
|
|
start in user mode (as used for user sessions)
|
|
|
|
|
Im Benutzermodus starten (wie für Benutzersitzungen verwendet)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
init/main.c:220
|
|
|
177.
|
|
|
attempt to write state file on every re-exec
|
|
|
|
|
Es wurde versucht die Zustandsdatei bei jeder Neuausführung erneut zu schreiben
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
init/main.c:223
|
|
|
178.
|
|
|
Process management daemon.
|
|
|
|
|
Prozessverwaltungsdienst
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
init/main.c:248
|
|
|
179.
|
|
|
This daemon is normally executed by the kernel and given process id 1 to denote its special status. When executed by a user process, it will actually run /sbin/telinit.
|
|
|
|
|
Dieser Dienst wird normalerweise vom Kernel mit der Prozesskennung 1 ausgeführt, um seinen besonderen Zustand zu kennzeichnen. Wenn er von einem Benutzerprozess ausgeführt wird, startet er automatisch /sbin/telinit.
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
init/main.c:250
|
|
|
180.
|
|
|
Need to be root
|
|
|
|
|
Systemverwaltungsrechte werden benötigt
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
|
|
|
Located in
init/main.c:280 util/reboot.c:172 util/shutdown.c:373 util/telinit.c:251
|
|
|
181.
|
|
|
Not being executed as init
|
|
|
|
|
Wurde nicht als init ausgeführt
|
|
Translated by
sonst-was
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
init/main.c:289
|
|
|
182.
|
|
|
Unable to mount /dev filesystem
|
|
|
|
|
Dateisystem /dev kann nicht eingehängt werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
init/main.c:340
|
|
|
183.
|
|
|
Cannot create directory
|
|
|
|
|
Verzeichnis kann nicht erstellt werden
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
init/main.c:349
|
