Ubuntu
upstart package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “upstart”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
165 → 174 of 395 results First • • • Last
165.
specify alternative directory to store job output logs in
Bitte ein alternatives Verzeichnis angeben, um Auftragsausgabeprotokolle zu speichern
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/main.c:183
166.
do not support cgroups
cgroups nicht unterstützen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in init/main.c:187
167.
do not connect to a D-Bus bus
Nicht mit einem D-Bus-Bus verbinden
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Tobias Bannert
Located in init/main.c:191
168.
jobs will not inherit environment of init
Aufträge erben die Umgebung nicht von init
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:194
169.
disable job logging
Auftragsprotokollierung deaktivieren
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:197
170.
do not emit any startup event (for testing)
Kein Startereignis ausgeben (zu Testzwecken)
Translated by Zwulf
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:200
171.
specify additional initial directory to load configuration files from
Bitte ein zusätzliches Startverzeichnis angeben, aus dem Konfigurationsdateien geladen werden sollen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in init/main.c:203
172.
flag a re-exec has occurred
Eine Markierung für einen erneuten Zugriff ist aufgetreten
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:207
173.
specify file descriptor to read serialisation data from
Geben Sie einen Dateideskriptor an, von dem Serilisationsdaten gelesen werden sollen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:211
174.
use D-Bus session bus rather than system bus (for testing)
D-Bus-Sitzungs-Dienst dem System-Bus vorziehen (zu Testzwecken)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in init/main.c:214
165 → 174 of 395 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Dobetsberger, Carsten Gerlach, Daniel Schury, Dennis Baudys, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Fex, Frank Sagner, Gregor Santner, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Markus Groß, Matti, Moritz Baumann, Norman P., Phillip Sz, Stefan Eike, Thirafydion, Thomas Worofsky, Thorsten Tasch, Tobias Bannert, Zwulf, autarch princeps, hakaishi, schuko24, sonst-was.