|
|
9.
|
|
|
Set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Définir les paramètres administrateur pour le contrôle de la latence
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:5
|
|
|
10.
|
|
|
Authentication is required to set administrator settings for latency control
|
|
|
|
|
Vous devez vous identifier pour définir les paramètres administrateur de contrôle de latence
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:6
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel a latency request
|
|
|
|
|
Annuler une demande de latence
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:7
|
|
|
12.
|
|
|
Authentication is required to cancel a latency request
|
|
|
|
|
Vous devez vous identifier pour annuler une demande de latence
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
../policy/org.freedesktop.upower.qos.policy.in.h:8
|
|
|
13.
|
|
|
Exit after a small delay
|
|
|
TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
|
|
|
|
|
Quitter après un bref délai
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Terminer le processus après un court delai
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:187
|
|
|
14.
|
|
|
Exit after the engine has loaded
|
|
|
TRANSLATORS: exit straight away, used for automatic profiling
|
|
|
|
|
Terminer le processus après le chargement du moteur
|
|
Translated by
cjst
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:190
|
|
|
15.
|
|
|
Show extra debugging information
|
|
|
|
|
Afficher des informations de débogage supplémentaires
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/up-main.c:194
|
|
|
16.
|
|
|
Enumerate objects paths for devices
|
|
|
|
|
Énumérer les chemins des objets pour les périphériques
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Enumérer les chemins des objets des périphériques
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:261
|
|
|
17.
|
|
|
Dump all parameters for all objects
|
|
|
|
|
Vider tous les paramètres pour tous les objets
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Capturer tous les paramètres de tous les objets
|
|
|
Suggested by
cjst
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:262
|
|
|
18.
|
|
|
Get the wakeup data
|
|
|
|
|
Obtenir les données de réveil
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
tools/up-tool.c:263
|
