|
|
36.
|
|
|
Failed to request reboot, please shutdown manually
|
|
|
|
|
Falha ao pedir para reiniciar o sistema, por favor encerre manualmente
|
|
Translated by
korsairtuga
|
|
Reviewed by
xx
|
|
|
|
Located in
../src/reboot.c:110
|
|
|
37.
|
|
|
Show updates
|
|
|
|
|
Mostrar atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Mostrar actualizações
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:28
|
|
|
38.
|
|
|
Install all updates
|
|
|
|
|
Instalar todas as atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Instalar todas as actualizações
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:32
|
|
|
39.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Verificar existência de atualizações
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Verificar existência de actualizações
|
|
|
Suggested by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:36
|
|
|
40.
|
|
|
There is %i update available
|
|
|
|
There are %i updates available
|
|
|
|
|
Existe %i atualização disponível
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Existe %i actualização disponível
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Existem %i atualizações disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Existem %i actualizações disponíveis
|
|
|
Suggested by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:83
|
|
|
41.
|
|
|
Show notifications
|
|
|
|
|
Mostrar notificações
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:147
|
|
|
42.
|
|
|
A package manager is working
|
|
|
and update the tooltip
|
|
|
|
|
Um gestor de pacotes está em funcionamento
|
|
Translated and reviewed by
JoiHap
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:203
|
|
|
43.
|
|
|
There is %i update available. Click on the notification icon to show the available update.
|
|
|
|
There are %i updates available. Click on the notification icon to show the available updates.
|
|
|
|
|
Existe %i atualização disponível. Clique no botão de notificação para ver a atualização disponível.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Existe %i actualização disponível. Clique no botão de notificação para ver a actualização disponível.
|
|
|
Suggested by
Marco da Silva
|
|
|
|
Existem %i atualizações disponíveis. Clique no botão de notificação para ver as atualizações disponíveis.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Existem %i actualizações disponíveis. Clique no botão de notificação para ver as actualizações disponíveis.
|
|
|
Suggested by
Marco da Silva
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:235
|
|
|
44.
|
|
|
Software updates available
|
|
|
|
|
Atualizações de software disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
Actualizações de software disponíveis
|
|
|
Suggested by
Fabio Silva
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:246
|
|
|
45.
|
|
|
The update information is outdated. This may be caused by network problems or by a repository that is no longer available. Please update manually by clicking on this icon and then selecting 'Check for updates' and check if some of the listed repositories fail.
|
|
|
|
|
A informação de atualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor, atualize manualmente clicando neste ícone e selecionando 'Verificar Atualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
A informação de actualização está desatualizada. Isto pode ser causado por problemas de rede ou por algum repositório que já não está disponível. Por favor atualize manualmente clicando neste ícone e seleccionando 'Verificar Actualizações' e verifique se algum dos repositórios listados falha.
|
|
|
Suggested by
Fernando Henrique
|
|
|
|
Located in
../src/update.c:287
|
