Ubuntu
update-notifier package

Browsing Bengali translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-notifier”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
51.
- inform about updates
- হালনাগাদ সম্বন্ধে জানানো হবে
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/update-notifier.c:609
52.
Failed to init the UI: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
UI আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/update-notifier.c:611
53.
unknown error
অজানা ত্রুটি
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/update-notifier.c:612
54.
update-notifier
হালনাগাদ-পর্যবেক্ষক
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../src/update-notifier.c:639
55.
<span weight="bold" size="larger">Update information</span>
<span weight="bold" size="larger">হালনাগাদ তথ্য</span>
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/hooks-dialog.ui.h:1
56.
Restart Required
পুনরায় আরম্ভ করা আবশ্যক
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:1
57.
Restart _Later
পরবর্তীতে পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_L)
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:2
58.
_Restart Now
এখনই পুনরায় আরম্ভ করা হবে (_R)
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:3
59.
The computer needs to restart to finish installing updates. Please save your work before continuing.
হালনাগাদ ইনস্টল শেষ করার জন্য কম্পিউটার পুনরায় আরম্ভ করা প্রয়োজন। অনুগ্রহ করে সামনের দিকে এগোনোর আগে আপনার কাজ সংরক্ষণ করুন।
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../ui/reboot-dialog.ui.h:4
60.
Update Notifier
হালনাগাদ পর্যবেক্ষক
Translated and reviewed by Sazzad Chowdhury
Located in ../data/update-notifier.desktop.in.h:1
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arif Uddin, Israt Jahan, Junaid Ahmed, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Robin Mehdee, Saady Amin, Sazzad Chowdhury, Tushar, nasir khan saikat.