Ubuntu
update-manager package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
36 → 45 of 114 results First • • • Last
36.
_Remind Me Later
稍后提醒(_R)
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:425
37.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
版本 %s：
Translated by Funda Wang
Reviewed by ZhangCheng
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:589
38.
No network connection detected, you can not download changelog information.
未检测到网络连接，您无法下载更新日志。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:659
39.
Downloading list of changes...
正在下载更新列表...
Translated and reviewed by catinsnow
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:672
40.
_Deselect All
全部不选(_D)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:720
41.
Select _All
选择全部(_A)
Translated and reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:727
42.
%s will be downloaded.
将会下载 %s。
Translated and reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:832
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
更新已经下载。
Translated by Wang Dianjin
Reviewed by 朱涛
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:848
44.
There are no updates to install.
没有更新需要安装。
Translated by mozillazg
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:861
45.
Unknown download size.
未知下载大小。
Translated by Tolbkni Kao
Reviewed by Xhacker Liu
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:871
36 → 45 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 1+1=2, Aron Xu, Carlos Gong, Chen Ming, David Gao, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Guanglin Du, Heling Yao, Hongqian Xu, Hunt Xu, Ian Li, JackChen, Kakurady Drakenar, Lide Zhang, Narcissus, NetDC, Qiu Haoyu, Rockworld, Tao Wei, TaoFei, Tolbkni Kao, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Yiding He, Yulin Yang, YunQiang Su, Z.X.Lyn, ZhangCheng, angelo, catinsnow, firingstone, heccj, joyolee, kevin.shi, lbseraph, lhquark, liz, mozillazg, stone_unix, williamjoy, yfdyh000, yuane, zhangmiao, 朱涛, 高必成.