|
|
74.
|
|
|
Details of updates
|
|
|
|
|
Chi tiết các bản cập nhật
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:2
|
|
|
75.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Bạn đang kết nối qua roaming và có thể phải trả phí dữ liệu cho bản cập nhật này.
|
|
Translated and reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Bạn có thể đợi cho đến khi không còn sử dụng kết nối băng tần điện thoại.
|
|
Translated and reviewed by
Huynh Trong Nghia
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Sẽ an toàn hơn nếu cắm một nguồn điện xoay chiều vào máy tính trước khi cập nhật.
|
|
Translated by
Nguyễn Anh
|
|
Reviewed by
Nguyễn Anh
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Bản cập nhật phần mềm
|
|
Translated by
Tran The Trung
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Hiển thị và cài đặt các bản cập nhật đã sẵn sàng
|
|
Translated and reviewed by
Viet Hung
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Hiển thị phiên bản và thoát
|
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
|
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Thư mục chứa các tập tin dữ liệu
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Kiểm tra nếu một Ubuntu mới phát hành có sẵn
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
../update-manager:77
|
