Ubuntu
update-manager package

Browsing Vietnamese translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
20 → 29 of 114 results First • • • Last
20.
_Try Again
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:364
21.
The computer needs to restart to finish installing updates.
Cần khởi động lại máy tính để hoàn thành việc cập nhật.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:378
22.
Restart _Later
Khởi động _lại sau
Translated and reviewed by Minh Ngọc Lê
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:380
23.
_Restart Now…
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:338
24.
Software Updater
 
Basic GTK+ parameters
Trình cập nhật phần mềm
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1 ../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
25.
Some software couldn’t be checked for updates.
(no translation yet)
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:312
26.
Updated software is available from a previous check.
Phần mềm cập nhật hiện hữu từ lần kiểm tra trước.
Translated and reviewed by Huynh Trong Nghia
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:315
27.
Software index is broken
 
we assert a clean cache
Chỉ mục phần mềm bị hỏng
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:435
28.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Hiện không thể cài đặt hay gỡ bỏ bất kỳ phần mềm nào. Vui lòng dùng trình quản lý gói "Synaptic" hoặc chạy lệnh "sudo apt-get install -f" trong cửa sổ lệnh để sửa lỗi này trước tiên.
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
29.
Could not initialize the package information
Không thể khởi tạo thông tin về gói
Translated and reviewed by Viet Hung
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
20 → 29 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, DC@DR, Ha-Duong Nguyen, Hai Lang, Huynh Trong Nghia, Khuê Đoàn, Lê Hoàng Phương, Minh Ngọc Lê, Nguyễn Anh, Phan Trọng Khanh, RadioActiveRice, Son Tac, Tran Anh Tuan, Tran Dinh Anh Tuan, Tran The Trung, Trần Đức Nam, Viet Hung, buixuanduong1983, dalmate, lê bình.