Ubuntu
update-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
7 → 16 of 114 results First • • • Last
7.
Settings…
Inställningar...
Translated and reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:126
8.
You stopped the check for updates.
Du avbröt sökandet efter uppdateringar.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:210 ../UpdateManager/UpdateManager.py:314
9.
_Check Again
_Kontrollera igen
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:212
10.
No software updates are available.
Inga uppdateringar finns tillgängliga
Translated by Joachim Johansson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:224
11.
The software on this computer is up to date.
Programvaran på datorn är uppdaterad.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Daniel Nylander
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:226 ../UpdateManager/Dialogs.py:237
12.
However, %s %s is now available (you have %s).
 
Translators: these are Ubuntu version names like "Ubuntu 12.04"
Dock är %s %s nu tillgänglig (du har %s).
Translated and reviewed by Joakim Walldén
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:239
13.
Upgrade…
Uppgradera...
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:244
14.
Software updates are no longer provided for %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
Programuppdateringar tillhandahålls inte längre för %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Joachim Johansson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:284
15.
To stay secure, you should upgrade to %s %s.
 
Translators: this is an Ubuntu version name like "Ubuntu 12.04"
För att öka säkerheten bör du uppgradera till %s %s.
Translated by Arve Eriksson
Reviewed by Peter Ahlgren
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:288
16.
Not all updates can be installed
Inte alla uppdateringar kan installeras
Translated and reviewed by Gunnar Hjalmarsson
Located in ../UpdateManager/Dialogs.py:317
7 → 16 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Dennis Gren, Fredrik Portström, GPK, Gunnar Hjalmarsson, Gustav Nilson, Jesper Eklund, Joachim Johansson, Joakim Walldén, Josef Andersson, KranisXD, Nafallo Bjälevik, Peter Ahlgren, Simon Bohlin, Tommy Hurtig.