|
|
34.
|
|
|
Install
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
|
|
|
35.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
Iscàrriga
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
|
|
|
36.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Ammenta·mi·lu prus a tardu
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
|
|
|
37.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Versione %s:
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
Peruna connessione de retza agatada, non podes iscarrigare sas informatziones de sas modìficas.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
Iscarrighende sa lista de sas modìficas...
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
_Boga s'ischerta a totu
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
Ischerta _totu
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
Ant a èssere iscarrigados %s.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
43.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
S'agiornamentu est giai istadu iscarrigadu.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Sos agiornamentos sunt giai istados iscarrigados.
|
|
Translated and reviewed by
LM
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
