|
|
58.
|
|
|
Updates
|
|
|
|
|
Actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:41
|
|
|
59.
|
|
|
Building Updates List
|
|
|
|
|
Se construiește lista de actualizări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:54
|
|
|
60.
|
|
|
A normal upgrade can not be calculated, please run:
sudo apt-get dist-upgrade
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut calcula înnoirea, vă rugăm executați:
sudo apt-get dist-upgrade
Această problemă poate fi cauzată de:
* O actualizare anterioară incompletă
* Probleme cu unele programe instalate
* Pachete software care nu sunt furnizate de Ubuntu
* Schimbări normale ale unei versiuni Ubuntu pre-lansare |
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:57
|
|
|
61.
|
|
|
Downloading changelog
|
|
|
|
|
Se descarcă jurnalul de modificări
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan Butnaru
|
|
|
|
Located in
../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:127
|
|
|
62.
|
|
|
This update does not come from a source that supports changelogs.
|
|
|
|
|
Această actualizare nu vine dintr-o sursă care are funcție pentru istoric modificări.
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:418
|
|
|
63.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nu s-a putut descărca lista modificărilor.
Verificați dacă aveți o conexiune la internet activă. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:424 ../UpdateManager/Core/MyCache.py:467
|
|
|
64.
|
|
|
Changes for %s versions:
Installed version: %s
Available version: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Schimbări pentru versiunea %s:
Versiunea instalată: %s
Versiunea disponibilă: %s
|
|
Translated by
Meriuță Cornel
|
|
Reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:440
|
|
|
65.
|
|
|
The changelog does not contain any relevant changes.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jurnalul modificărilor nu conține modificări relevante.
Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până când modificările devin disponibile sau încercați mai târziu. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:453
|
|
|
66.
|
|
|
The list of changes is not available yet.
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Jurnalul modificărilor nu este încă disponibilă.
Folosiți http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
până ce modificările vor fi disponibile sau încercați din nou mai târziu. |
|
Translated and reviewed by
Lucian Adrian Grijincu
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/MyCache.py:460
|
|
|
67.
|
|
|
%s base
|
|
|
Translators: the %s is a distro name, like 'Ubuntu' and 'base' as in
the core components and packages.
|
|
|
|
|
%s componente de bază
|
|
Translated and reviewed by
Marian Vasile
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Core/UpdateList.py:178
|
