|
|
37.
|
|
|
Version %s: 
|
|
|
upload_archive = version_match.group(2).strip()
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
버전 %s:
|
|
Translated and reviewed by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
|
|
|
38.
|
|
|
No network connection detected, you can not download changelog information.
|
|
|
|
|
네트워크에 연결되어 있지 않습니다. 바뀐 내용 목록을 다운로드할 수 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
|
|
|
39.
|
|
|
Downloading list of changes...
|
|
|
|
|
바뀐 내용 목록을 다운로드하고 있습니다...
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
|
|
|
40.
|
|
|
_Deselect All
|
|
|
|
|
모든 선택 취소(_D)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
|
|
|
41.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
모두 선택(_A)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
|
|
|
42.
|
|
|
%s will be downloaded.
|
|
|
|
|
%s을(를) 다운로드합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
%s을(를) 다운로드 하게됩니다.
|
|
|
Suggested by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
|
|
|
43.
|
|
|
The update has already been downloaded.
|
|
|
|
The updates have already been downloaded.
|
|
|
|
|
업데이트를 이미 다운로드했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
|
|
|
44.
|
|
|
There are no updates to install.
|
|
|
|
|
설치할 업데이트가 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:803
|
|
|
45.
|
|
|
Unknown download size.
|
|
|
|
|
다운로드 크기 알 수 없음
|
|
Translated and reviewed by
Seung Soo, Ha
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:813
|
|
|
46.
|
|
|
Updated software has been issued since %s %s was released. Do you want to install it now?
|
|
|
|
|
%s %s 이 릴리즈된 이후에 업데이트 된 소프트웨어가 존재합니다. 지금 설치하시겠습니까?
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:840
|
