Ubuntu
update-manager package

Browsing Czech translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
34 → 43 of 114 results First • • • Last
34.
Install
Nainstalovat
Translated by Jakub Žáček
Reviewed by Kamil Páral
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
35.
Download
Stáhnout
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
36.
_Remind Me Later
Připo_menout později
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
37.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Verze %s:
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
38.
No network connection detected, you can not download changelog information.
Nebylo rozpoznáno žádné připojení k síti, tudíž nemůžete stáhnout seznam změn.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:613
39.
Downloading list of changes...
Stahuje se seznam změn…
Translated and reviewed by Marv-CZ
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:623
40.
_Deselect All
O_dznačit vše
Translated by Miroslav Marcišin
Reviewed by Pavel Borecki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:669
41.
Select _All
Vybr_at vše
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:675
42.
%s will be downloaded.
Bude staženo %s.
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:776
43.
The update has already been downloaded.
The updates have already been downloaded.
Aktulizace je stažena.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Aktualizace jsou stažené.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Aktualizace jsou stažené.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:791
34 → 43 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Dominik Sauer, Evžen Šubrt, František Zatloukal, Jakub Kočí, Jakub Žáček, Jan Nekvasil, Kamil Páral, Lukáš Chmela, Lumír Jasiok, Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Sova, Martin Šácha, Marv-CZ, Miloslav Pansky, Miroslav Marcišin, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Pavel Řehák, Petr Kubej, Petr Tomeš, Petrus Adamus, Rovano, Tadeáš Pařík, Texis, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Trefný, ZeXx86, lyon, václav čermák, Šimon Šustek.