|
|
75.
|
|
|
The computer will need to restart.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:3
|
|
|
76.
|
|
|
You are connected via roaming and may be charged for the data consumed by this update.
|
|
|
|
|
Kezeleme arqalı bağlanğansıñız ve bu yañartma tarafından tüketilgen veriler içün ücretlendirilebilirsiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tüklü
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:4
|
|
|
77.
|
|
|
You may want to wait until you’re not using a mobile broadband connection.
|
|
|
|
|
Mobil bir kenişbant bağlantısını qullanmağanıñız vaqıtqa qadar beklemege isteybilirsiñiz.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:5
|
|
|
78.
|
|
|
It’s safer to connect the computer to AC power before updating.
|
|
|
|
|
Yañartmazdan evel bilgisayarnı almaşıq aqımğa bağlamaq daha sağlamdır.
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/UpdateManager.ui.h:6
|
|
|
79.
|
|
|
Software Updates
|
|
|
|
|
Yazılım Yañartmaları
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:2
|
|
|
80.
|
|
|
Show and install available updates
|
|
|
|
|
Mevcut yañartmalarnı köster ve qur
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../data/update-manager.desktop.in.h:3
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:2
|
|
|
81.
|
|
|
Show version and exit
|
|
|
|
|
Sürümü göster ve çık
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../update-manager:71
|
|
|
82.
|
|
|
Directory that contains the data files
|
|
|
|
|
Veri dosyalarını içeren dizin
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../update-manager:74
|
|
|
83.
|
|
|
Check if a new Ubuntu release is available
|
|
|
|
|
Yeni bir Ubuntu sürümü olup olmadığını denetle
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../update-manager:77
|
|
|
84.
|
|
|
Check if upgrading to the latest devel release is possible
|
|
|
|
|
En son geliştirme sürümüne yükseltme olasılığını denetle
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
|
tr
|
|
Located in
../update-manager:79
|
