|
|
17.
|
|
|
Run a partial upgrade, to install as many updates as possible. 
This can be caused by:
* A previous upgrade which didn't complete
* Problems with some of the installed software
* Unofficial software packages not provided by Ubuntu
* Normal changes of a pre-release version of Ubuntu |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
شغّل ترقية جزئية لتنزيل أكبر عدد ممكن من التحديثات.
قد يكون هذا بسبب:
* ترقية سابقة لم تكتمل
* مشاكل مع بعض البرمجيات المثبتة
* حزم برمجيات غير رسمية ليست مُقدَّمة من أبونتو
* تغييرات عادية في نسخة ما قبل الإصدار التجريبية من أبونتو |
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:319
|
|
|
18.
|
|
|
_Partial Upgrade
|
|
|
|
|
ترقية _جزئية
|
|
Translated and reviewed by
Nizar Kerkeni
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:327
|
|
|
19.
|
|
|
_Continue
|
|
|
|
|
ا_ستمر
|
|
Translated and reviewed by
صقر بن عبدالله
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:328
|
|
|
20.
|
|
|
_Try Again
|
|
|
|
|
_حاول مُجددا
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:364
|
|
|
21.
|
|
|
The computer needs to restart to finish installing updates.
|
|
|
|
|
يحتاج الحاسوب لإعادة تشغيله لإنهاء تثبيت التحديثات.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:378
|
|
|
22.
|
|
|
Restart _Later
|
|
|
|
|
أعد التشغيل _لاحقا
|
|
Translated and reviewed by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:380
|
|
|
23.
|
|
|
_Restart Now…
|
|
|
|
|
أ_عد التشغيل الآن...
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/Dialogs.py:338
|
|
|
24.
|
|
|
Software Updater
|
|
|
Basic GTK+ parameters
|
|
|
|
|
محدّث البرمجيات
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:99 ../data/update-manager.desktop.in.h:1
../data/update-manager.appdata.xml.in.h:1
|
|
|
25.
|
|
|
Some software couldn’t be checked for updates.
|
|
|
|
|
بعض البرمجيات لا يمكن التحقق من وجود تحديثات لها.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:312
|
|
|
26.
|
|
|
Updated software is available from a previous check.
|
|
|
|
|
تتوفر تحديثات برمجيات من الالتماس السابق.
|
|
Translated and reviewed by
Ibrahim Saed
|
|
|
|
Located in
../UpdateManager/UpdateManager.py:315
|
