Ubuntu
update-manager package

Browsing Afrikaans translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “update-manager”
  3. Afrikaans (af)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
28 → 37 of 114 results First • • • Last
28.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Dit is onmoontlik om enige sagteware te installeer of te verwyder. Gebruik asseblief die pakketbestuurder "Synaptic" of loop "sudo apt-get installeer -f" in 'n terminaal om eers hierdie probleem op te los.
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:436
29.
Could not initialize the package information
Kon nie die pakketinligting initialiseer nie
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:443
30.
An unresolvable problem occurred while initializing the package information.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Onoplosbare probleem het voorgekom tydens die initialisering van die pakketinligting.

Meld asseblief hierdie fout aan teen die pakket 'update-bestuurder' en sluit die volgende foutboodskap in:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:444
31.
Could not calculate the upgrade
Kon nie die opgradering bereken nie
Translated and reviewed by bliksim
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:476
32.
An unresolvable problem occurred while calculating the upgrade.

Please report this bug against the 'update-manager' package and include the following error message:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'N Onoplosbare probleem het voorgekom tydens die berekening van die opgradering.

Meld asseblief hierdie fout aan teen die pakket 'update-bestuurder' en sluit die volgende foutboodskap in:
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdateManager.py:477
33.
Install Now
Installeer nou
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:255
34.
Install
Installeer
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManagerText/UpdateManagerText.py:36
35.
Download
Aflaai
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:327
36.
_Remind Me Later
_Herinner my later
Translated by Bernard Stafford
Reviewed by Bernard Stafford
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:398
37.
Version %s: 
upload_archive = version_match.group(2).strip()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Weergawe %s:
Translated and reviewed by Arthur Rilke
Located in ../UpdateManager/UpdatesAvailable.py:553
28 → 37 of 114 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Rilke, Bernard Stafford, Dawid de Jager, bliksim, hawk.