Ubuntu
unity package

Browsing Tajik translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.
271 → 280 of 287 results First • • • Last
271.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
Худо ҳофиз, %s! Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва компютерро хомӯш кунед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:159
272.
Log Out
Баромад
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
273.
Hi %s, you have open files that you might want to save before logging out. Are you sure you want to continue?
Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки пеш аз баромадан шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед идома диҳед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:170
274.
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and log out from your account?
Худо ҳофиз, %s! Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед ҳамаи барномаҳоро пӯшед ва аз ҳисоби худ бароед?
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:175
275.
Hi %s, you have open files you might want to save. Would you like to…
 
We have enough buttons to show the message without a new line.
Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки шумо бояд онҳоро захира кунед. Шумо мехоҳед, ки...
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:193
276.
Hi %s, you have open files you might want to save.
Would you like to…
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Салом, %s, файлҳои кушодаи шумо мавҷуданд, ки эҳтимол аст, ки шумо бояд онҳоро захира кунед.
Шумо мехоҳед, ки…
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:198
277.
Goodbye, %s. Would you like to…
Худо ҳофиз, %s! Шумо мехоҳед, ки…
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionView.cpp:204
278.
Lock
Қулф кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:59
279.
Suspend
Таваққуф
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:67
280.
Hibernate
Гибернатсия
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../shutdown/SessionButton.cpp:71
271 → 280 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.