|
|
10.
|
|
|
Comments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kommentarer
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Kenneth Jenssen
|
|
|
Kommentar
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
Tor Syversen
|
|
|
Kommentarer:
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
FTA
|
|
|
|
Located in
../dash/previews/SocialPreview.cpp:230
|
|
|
11.
|
|
|
This window is not responding
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vinduet svarer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
|
|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vil du tvinge programmet til å avslutte, eller vente på at det skal svare?
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Vent
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Tvungen avslutning
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
_Tvungen nedstenging
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
Kjartan Maraas
|
|
|
_Tving avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
Ketil Wendelbo Aanensen
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Skriv inn ein kommando
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skriv inn en kommando
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Mathias Bynke
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Lås til oppstartaren
|
|
Translated and reviewed by
Ole Andreas Utstumo
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås til oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Einar Svensen
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Løys frå oppstartaren
|
|
Translated and reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lås opp fra oppstarter
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Einar Svensen
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Avslutt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
Reviewed by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
Eivind Tagseth
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity"
by
Åka Sikrom
|
|
|
Utgang
|
|
|
Norwegian Bokmal
unity in Ubuntu Utopic package "unity" by
Magne Gärtner
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
