Ubuntu
unity package

Browsing Nepali translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
11 → 20 of 287 results First • • • Last
11.
This window is not responding
यो विन्डोले प्रतिक्रिया दीरहेको छैन
Translated and reviewed by Arjun Gautam
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
तपाईं यो अप्प्लिकेशन बन्द गर्न चाहनुहुन्छ या प्रतिक्रियाका लागि प्रतीक्षा गर्न चाहनुहुन्छ?
Translated and reviewed by Arjun Gautam
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_प्रतिक्षा गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Sachin Adhikari
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
_अन्त्य गर्न दवाब दिनुहोस्
Translated and reviewed by Sachin Adhikari
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
कमान्ड लेख्नुहोस
Translated by Sharad Chand
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
लन्चरमा लक गर्नुहोस
Translated by Sharad Chand
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
लन्चरबाट अनलक गर्नुहोस
Translated by Sharad Chand
Reviewed by sarojdhakal
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
बन्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by sarojdhakal
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
बाहिरिनुहोस्
Translated and reviewed by Sachin Adhikari
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
बन्द गर्नुहोस्
Translated and reviewed by Sunil Pokhrel
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arjun Gautam, Nj Subedi, Paras Nath Chaudhary, Roshan, Sachin Adhikari, Sharad Chand, Sunil Pokhrel, Uv is Here, sarojdhakal, suraj neupane.