|
|
263.
|
|
|
Places the window in corresponding position.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:413
|
|
|
264.
|
|
|
Ctrl + Alt + Num (keypad)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:415
|
|
|
265.
|
|
|
Drag
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ташуу
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:417
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:423
|
|
|
266.
|
|
|
Moves the window.
|
|
|
|
|
Терезени ташыйт.
|
|
Translated by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:418
|
|
|
267.
|
|
|
Resizes the window.
|
|
|
|
|
Терезе өлчөмүн өзгөртөт.
|
|
Translated by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:424
|
|
|
268.
|
|
|
Other users are logged in. Restarting or shutting down will close their open applications and may cause them to lose work. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:140
|
|
|
269.
|
|
|
Shut Down
|
|
|
|
|
Өчүрүү
|
|
Translated by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:144 ../shutdown/SessionButton.cpp:75
|
|
|
270.
|
|
|
Hi %s, you have open files that you might want to save before shutting down. Are you sure you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:154
|
|
|
271.
|
|
|
Goodbye, %s. Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
|
|
|
Кош болуңуз, %s. Бардык программаларды жабып, компьютерди өчүргүңүз келеби?
|
|
Translated and reviewed by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:159
|
|
|
272.
|
|
|
Log Out
|
|
|
|
|
Сеансты аяктоо
|
|
Translated by
SimpleLeon
|
|
|
|
Located in
../shutdown/SessionView.cpp:165 ../shutdown/SessionButton.cpp:63
|
