Ubuntu
unity package

Browsing Hungarian translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
219 → 228 of 287 results First • • • Last
219.
+ 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+1-től 9-ig
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:146
220.
Same as clicking on a Launcher icon.
Ugyanaz, mint az Indító ikonjára kattintás.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:147
221.
+ Shift + 1 to 9
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
+ Shift + 1-től 9-ig
Translated by Bence Lukács
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:152
222.
Opens a new window in the app.
Új ablak megnyitása az alkalmazásban.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:153
223.
Opens the Trash.
Kuka megnyitása.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:159
224.
(Tap)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(megnyomás)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:169 ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:225
225.
Opens the Dash Home.
Dash kezdőoldal megnyitása.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:170
226.
Opens the Dash App Lens.
Dash Alkalmazás lencse megnyitása.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:176
227.
Opens the Dash Files Lens.
Dash Fájlok lencse megnyitása.
Translated by Gyula Pataki
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:182
228.
Opens the Dash Music Lens.
Dash Zene lencse megnyitása.
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../shortcuts/CompizShortcutModeller.cpp:188
219 → 228 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andras, Balassa Máté, Balázs Úr, Bence Lukács, Daniel Dudola, Didier Roche-Tolomelli, Felix, Gabor Kelemen, Gyula Pataki, Kiss Tamás, Laszlo Espadas, Molditz György, Mézi Zoltán, Péter Trombitás, Richard Somlói, Robert Roth, Sandor Fodor, Somogyi Attila, Szűcs Kornél Géza, Tóth-Molnár Gábor, Zoltan Faludi, dm13dv1b, eNeL, pbuzas, rabotond.