|
|
12.
|
|
|
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
|
|
|
|
|
Ar mhaith leat brú a chur ar an bhfeidhmchlár dúnadh, nó fanacht dó freagairt?
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
|
|
|
13.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
_Fan
|
|
Translated and reviewed by
Leo Kavanagh
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
|
|
|
14.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
Scor _Éigeanta
|
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
Located in
../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Type your command
|
|
|
|
|
Clóigh d'ordú
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cló do hordú
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Lock to Launcher
|
|
|
|
|
Ceangal leis an lainseálaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cuir faoi ghlas don lainseálaí
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
17.
|
|
|
Unlock from Launcher
|
|
|
|
|
Dícheangal ón lainseálaí
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Díghlasáil ón lainseálaí
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713
../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
|
|
|
18.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Scoir
|
|
Translated by
Seanan
|
|
Reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738
../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
|
|
|
19.
|
|
|
Exit
|
|
|
|
|
Scoir
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
|
|
|
20.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
Dún
|
|
Translated and reviewed by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
|
|
|
21.
|
|
|
Search your computer and online sources
|
|
|
|
|
Cuardaigh do ríomhaire agus foinsí ar líne
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Cuardaigh do ríomhaire agus fionsí ar líne
|
|
|
Suggested by
Colm Coughlan
|
|
|
|
Located in
../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
|
