Ubuntu
unity package

Browsing Finnish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 287 results First • • • Last
11.
This window is not responding
Tämä ikkuna ei vastaa
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:328
12.
Do you want to force the application to exit, or wait for it to respond?
Haluatko sulkea sovelluksen väkisin vai odottaa, että sovellus vastaa?
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:338
13.
_Wait
_Odota
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:350
14.
_Force Quit
Sulje _väkisin
Translated by Jiri Grönroos
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Kirjoita toiminto
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Kiinnitä käynnistimeen
Translated by Saku Salo
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Poista käynnistimestä
Translated by Aleksi Kinnunen
Reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Lopeta
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Aleksi Kinnunen
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Lopeta
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Sulje
Translated and reviewed by Jiri Grönroos
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
11 → 20 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksi Kinnunen, Didier Roche-Tolomelli, Elias Julkunen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Jiri Grönroos, Jon Pettersson, Juhani Numminen, Matti Karnaattu, Max, Pasi Tarhonen, Saku Salo, Timo Jyrinki, Tuomas Lähteenmäki, emp, jani haaparanta, kulkke.