Ubuntu
unity package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “unity”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
14 → 23 of 287 results First • • • Last
14.
_Force Quit
_Beenden erzwingen
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../decorations/DecorationsForceQuitDialog.cpp:357
15.
Type your command
Geben Sie Ihren Befehl ein
Translated by Dennis Baudys
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../hud/HudView.cpp:198 ../hud/HudView.cpp:385
16.
Lock to Launcher
Im Starter behalten
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
17.
Unlock from Launcher
Aus Starter entfernen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:590 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:713 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:189
18.
Quit
Beenden
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:604 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:659 ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:738 ../launcher/TrashLauncherIcon.cpp:130 ../launcher/VolumeLauncherIcon.cpp:376
19.
Exit
Beenden
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:660
20.
Close
Schließen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../launcher/ApplicationLauncherIcon.cpp:661
21.
Search your computer and online sources
Ihren Rechner und Online-Quellen durchsuchen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../launcher/BFBLauncherIcon.cpp:147
22.
Restore Windows
Fenster wiederherstellen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:55
23.
Show Desktop
Schreibtisch anzeigen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in ../launcher/DesktopLauncherIcon.cpp:57 ../plugins/unityshell/unityshell.xml.in.h:12
14 → 23 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew Wilkinson, Björn Ternes, Carsten Gerlach, Christian Gärtner, Christoph Klotz, Daniel, Daniel Pruss, Daniel Told, Daniel Winzen, Dennis Baudys, DerIngenieur, Didier Roche-Tolomelli, Dominik Stegemann, Donarsson, Drago S. (Mr. AtiX), Eddi köhler, Eduard Gotwig, Ettore Atalan, Falk Seidl, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henrik Jäger, Henry Wünsche, Jan Holste, Jan Simon, Jens Maucher, Jonas Roth, Joshua Feis, Leon Kramer, Martin Lettner, Martin Wehrmeyer, Maximilian Mühlbauer, Maximilian Müller, Moritz Baumann, Moritz Gehlhaar, Nico, Niklas Keller, Oskar Kirmis, Pascal Breuer, Philipp Bielefeldt, Philipp Reichelt, Phillip Sz, Richard Liebig, Robin Gloster, Steven Beer, Tim Kopplow, Tim Schulz, Tobias Bannert, Vermoetan, Vincent Thiele, duchai.