|
|
407.
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d second
|
|
|
|
The display will be reset to its previous configuration in %d seconds
|
|
|
|
|
ئېكران سەپلىمىسى %d سېكۇنت ئىچىدە ئەسلىگە قايتۇرۇلىدۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:596
|
|
|
408.
|
|
|
Does the display look OK?
|
|
|
|
|
ئېكراننىڭ كۆرۈنۈشى نورمالمۇ؟
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:645
|
|
|
409.
|
|
|
_Restore Previous Configuration
|
|
|
|
|
ئالدىنقى سەپلىمىنى ئەسلىگە كەلتۈر(_R)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:652
|
|
|
410.
|
|
|
_Keep This Configuration
|
|
|
|
|
بۇ سەپلىمە بويىچە تۇرۇۋەرسۇن(_K)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:653
|
|
|
411.
|
|
|
The selected configuration for displays could not be applied
|
|
|
|
|
ئېكراننىڭ تاللانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:734
|
|
|
412.
|
|
|
Could not refresh the screen information: %s
|
|
|
|
|
ئېكران ئۇچۇرلىرىنى يېڭىلىيالمىدى: %s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1392
|
|
|
413.
|
|
|
Trying to switch the monitor configuration anyway.
|
|
|
|
|
ئېكران سەپلىمىسىنى ئالماشتۇرۇۋېرىدۇ.
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1396
|
|
|
414.
|
|
|
Could not apply the stored configuration for monitors
|
|
|
|
|
ئېكراننىڭ ساقلانغان سەپلىمىسىنى قوللانغىلى بولمىدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/gsd-xrandr-manager.c:1898
|
|
|
415.
|
|
|
XRandR
|
|
|
|
|
XRandR
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
|
|
416.
|
|
|
Set up screen size and rotation settings
|
|
|
|
|
ئېكران چوڭلۇقى ۋە ئايلاندۇرۇش تەڭشىكىنى تەڭشەش
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
../plugins/xrandr/xrandr.gnome-settings-plugin.in.h:2
|
