Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with WebApps: unity-firefox-extension trunk series template unity-firefox-extension.

110 of 16 results
1.
Would you like to install %S (%S), for extra features and quicker access?
Souhaitez-vous installer %S (%S), pour profiter de fonctionnalités supplémentaires et de raccourcis[nbsp]?
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Souhaitez-vous installer %S (%S) pour profiter de fonctions supplémentaires et d'un accès plus rapide[nbsp]?
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by AO on 2014-01-28
Located in unity_webapps.properties:0
2.
Yes
Oui
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Yes
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Xavier ALT on 2012-06-07
Located in unity_webapps.properties:1
3.
Y
O
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
A
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Patrick Chevalley on 2011-12-29
J
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Louis Desjardins on 2009-09-06
Located in unity_webapps.properties:2
4.
No
Non
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
&Non
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Arne Goetje on 2010-01-27
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Marc Cassuto (SFL) on 2014-06-21
Located in unity_webapps.properties:3
5.
N
N
Translated by Sam Gabbay on 2013-12-13
Reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Neutre
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Cédric GNIEWEK on 2015-02-06
Located in unity_webapps.properties:4
6.
Don't ask again
Ne plus demander
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Ne plus afficher ce message
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Chad Miller on 2015-10-21
Located in unity_webapps.properties:5
7.
D
N
Translated by AO on 2014-01-28
Reviewed by AO on 2014-01-29
Suggestions:
B
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Benoit Jacob on 2009-05-21
PR
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Stephane Roy on 2006-05-03
Located in unity_webapps.properties:6
8.
Desktop Integration
Intégration avec le bureau
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in unity_webapps.properties:7
9.
Exceptions...
Exceptions...
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Located in unity_webapps.properties:8
10.
Prompt integration options for any website
Proposer les options d'intégration pour tout site Web
Translated and reviewed by AO on 2014-01-28
Suggestions:
Proposer les options d'intégration pour chaque site web
French unity-firefox-extension in Ubuntu Utopic package "unity-firefox-extension" by Emmanuel Sunyer on 2013-04-07
Located in unity_webapps.properties:9
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Sam Gabbay.