Translations by Chao-Hsiung Liao
Chao-Hsiung Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 76. |
_Remove
|
|
| 2014-02-20 |
移除(_R)
|
|
| 149. |
Change system time and date settings
|
|
| 2014-02-14 |
改變系統時刻與日期設定值
|
|
| 150. |
To change time or date settings, you need to authenticate.
|
|
| 2014-02-14 |
要改變時刻或日期設定值，你需要通過驗證。
|
|
| 202. |
All displays
|
|
| 2014-01-31 |
所有顯示器
|
|
| 211. |
L_auncher placement
|
|
| 2014-01-31 |
啟動器放置(_A)
|
|
| 212. |
S_ticky edges
|
|
| 2014-01-31 |
黏性邊界(_T)
|
|
| 221. |
%d-bit
|
|
| 2014-01-31 |
%d 位元
|
|
| 241. |
Video CD
|
|
| 2014-01-31 |
VCD
|
|
| 248. |
Legal Notice
|
|
| 2014-01-31 |
版權公告
|
|
| 265. |
Graphics
|
|
| 2014-01-31 |
圖像顯示
|
|
| 297. |
Launch terminal
|
|
| 2014-01-31 |
啟動終端機
|
|
| 303. |
Take a screenshot of a window
|
|
| 2014-01-31 |
拍下視窗的螢幕截圖
|
|
| 304. |
Take a screenshot of an area
|
|
| 2014-01-31 |
拍下一個區域的螢幕截圖
|
|
| 350. |
The shortcut "%s" is already used for
"%s"
|
|
| 2014-01-31 |
捷徑鍵“%s”已經使用於：
“%s”
|
|
| 382. |
Air_plane Mode
|
|
| 2014-01-31 |
飛航模式(_P)
|
|
| 430. |
Apply system wide
|
|
| 2014-01-31 |
套用至全系統
|
|
| 564. |
20 minutes
|
|
| 2014-01-31 |
20 分鐘
|
|
| 567. |
2 hours
|
|
| 2014-01-31 |
2 小時
|
|
| 569. |
Suspend
|
|
| 2014-01-31 |
暫停
|
|
| 570. |
When battery is present
|
|
| 2014-01-31 |
當電池存在時
|
|
| 571. |
When battery is charging/in use
|
|
| 2014-01-31 |
當電池正在充電/使用時
|
|
| 572. |
Never
|
|
| 2014-01-31 |
永不
|
|
| 577. |
When the lid is closed
|
|
| 2014-01-31 |
當闔上電腦上蓋時
|
|
| 578. |
Show battery status in the _menu bar
|
|
| 2014-01-31 |
在選單列內顯示電池狀態(_M)
|
|
| 690. |
Change your keyboard or input method settings
|
|
| 2014-01-31 |
更改鍵盤或輸入法設置
|
|
| 737. |
Shortcut Settings
|
|
| 2014-01-31 |
捷徑設定值
|
|
| 748. |
Screen turns off
|
|
| 2014-01-31 |
螢幕關掉時
|
|
| 756. |
_Lock screen after:
|
|
| 2014-01-31 |
於此時間後鎖上螢幕(_L):
|
|
| 757. |
Require my password when waking from suspend
|
|
| 2014-01-31 |
從暫停狀態下喚醒時需要密碼
|
|
| 774. |
_Profile:
|
|
| 2014-01-31 |
設定組合(_P)：
|
|
| 779. |
Settings for the selected device
|
|
| 2014-01-31 |
所選裝置的設定值
|
|
| 780. |
Settings for %s
|
|
| 2014-01-31 |
%s 的設定值
|
|
| 781. |
Mode:
|
|
| 2014-01-31 |
模式：
|
|
| 789. |
Play sound through
|
|
| 2014-01-31 |
播放音效於
|
|
| 790. |
Test Sound
|
|
| 2014-01-31 |
測試音效
|
|
| 792. |
Record sound from
|
|
| 2014-01-31 |
從哪裏錄製聲音
|
|
| 812. |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;
|
|
| 2014-01-31 |
Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;音效卡;麥克風;音量;淡化;平衡;藍牙;耳機;
|
|
| 1157. |
_All Settings
|
|
| 2014-01-31 |
所有設定值(_A)
|
|
