Translations by Vahan Harutyunyan
Vahan Harutyunyan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
Add dots
|
|
| 2014-10-29 |
Ավելացնել կետեր
|
|
| 18. |
Left side
|
|
| 2014-10-29 |
Ձախ կողմը
|
|
| 19. |
Top left corner
|
|
| 2014-10-29 |
Վերին ձախ անկյունը
|
|
| 2014-10-29 |
Վերին ձախ ակյունը
|
|
| 22. |
<small>Low</small>
|
|
| 2014-10-29 |
<small>Ցածր</small>
|
|
| 23. |
<small>High</small>
|
|
| 2014-10-29 |
<small>Բարձր</small>
|
|
| 27. |
<b>Show the menus for a window</b>
|
|
| 2014-10-29 |
<b>Ցույց տալ պատուհանի համար մենյուները</b>
|
|
| 28. |
In the menu bar
|
|
| 2014-10-29 |
Մենյույում
|
|
| 31. |
Behavior
|
|
| 2014-10-29 |
Վարքագիծ
|
|
| 32. |
Horizontal Gradient
|
|
| 2014-10-29 |
Հորիզոնական գրադիենտ
|
|
| 33. |
Vertical Gradient
|
|
| 2014-10-29 |
Ուղղահայաց գրադիենտ
|
|
| 34. |
Solid Color
|
|
| 2014-10-29 |
Միագույն
|
|
| 35. |
multiple sizes
|
|
| 2014-10-29 |
Բազմաթիվ չափեր
|
|
| 36. |
%d ے %d
|
|
| 2014-10-29 |
%d ے %d
|
|
| 39. |
_Cancel
|
|
| 2014-10-29 |
Չեղյալ համարել
|
|
| 40. |
_Open
|
|
| 2014-10-29 |
_Բացել
|
|
| 42. |
default
|
|
| 2014-10-29 |
Լռելյայն
|
|
| 44. |
Pictures Folder
|
|
| 2014-10-29 |
Նկարների թղթապանակ
|
|
| 45. |
Colors & Gradients
|
|
| 2014-10-29 |
Գույներ և Գրադիենտներ
|
|
| 46. |
Flickr
|
|
| 2014-10-29 |
Flickr
|
|
| 47. |
Appearance
|
|
| 2014-10-29 |
Արտաքին տեսք
|
|
| 50. |
Bluetooth
|
|
| 2014-10-29 |
Bluetooth
|
|
| 51. |
Configure Bluetooth settings
|
|
| 2014-10-29 |
Կարգավորել Bluetooth–ի պարամետրերը
|
|
| 53. |
Remove Device
|
|
| 2014-10-29 |
Հեռացնել սարքը
|
|
| 54. |
Connection
|
|
| 2014-10-29 |
Կապ
|
|
| 55. |
page 1
|
|
| 2014-10-29 |
էջ 1
|
|
| 56. |
page 2
|
|
| 2014-10-29 |
էջ 2
|
|
| 57. |
Paired
|
|
| 2014-10-29 |
Զուգակցված
|
|
| 58. |
Type
|
|
| 2014-10-29 |
Տեսակը
|
|
| 61. |
Sound Settings
|
|
| 2014-10-29 |
Ձայնի կարգավորում
|
|
| 62. |
Keyboard Settings
|
|
| 2014-10-29 |
Ստեղնաշարի կարգավորում
|
|
| 63. |
Send Files…
|
|
| 2014-10-29 |
Ուղարկել ֆայլեր...
|
|
| 65. |
Bluetooth
|
|
| 2014-10-29 |
Bluetooth
|
|
| 67. |
Yes
|
|
| 2014-10-29 |
Այո
|
|
| 68. |
No
|
|
| 2014-10-29 |
Ոչ
|
|
| 69. |
Bluetooth is disabled
|
|
| 2014-10-29 |
Bluetooth անջատած է
|
|
| 70. |
Bluetooth is disabled by hardware switch
|
|
| 2014-10-29 |
Bluetooth անջատված է սարքից
|
|
| 71. |
No Bluetooth adapters found
|
|
| 2014-10-29 |
Bluetooth ադապտեր չգտնվեց
|
|
| 72. |
Visibility
|
|
| 2014-10-29 |
Տեսանելիություն
|
|
| 73. |
Visibility of “%s”
|
|
| 2014-10-29 |
“%s”-ի տեսանելիություն
|
|
| 74. |
Remove '%s' from the list of devices?
|
|
| 2014-10-29 |
Ջնջե՞լ '%s'-ը սարքերի ցանկից
|
|
| 76. |
_Remove
|
|
| 2014-10-29 |
_Հեռացնել
|
|
| 77. |
Other profile…
|
|
| 2014-10-29 |
Այլ պրոֆիլ...
|
|
| 78. |
Default:
|
|
| 2014-10-29 |
Լռելյայն:
|
|
| 82. |
Create virtual device
|
|
| 2014-10-29 |
Ստեղծել վիրտուալ սարք
|
|
| 92. |
Available Profiles
|
|
| 2014-10-29 |
Հասանելի պրոֆիլները
|
|
| 93. |
Device
|
|
| 2014-10-29 |
Սարք
|
|
| 104. |
Less than 1 week
|
|
| 2014-10-29 |
1 շաբաթից պակաս
|
|
| 105. |
Default RGB
|
|
| 2014-10-29 |
Լռելյայն RGB
|
|
| 106. |
Default CMYK
|
|
| 2014-10-29 |
Լռելյայն CMYK
|
|
